Aviso legal y condiciones de uso del sitio web

Última actualización: 28 de octubre de 2026 · Versión 1.0

1. Identificación del prestador

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE):

CortoCasa es una marca y un producto titularidad de Teleport Dynamix, S.L.

2. Objeto

El presente Aviso legal regula el acceso y el uso del sitio web cortocasa.com y de sus subdominios (el «Sitio web»), y se dirige a cualquier visitante, tenga o no una cuenta.

El uso de la aplicación (app.cortocasa.com), el registro de cuentas y la contratación de planes se rigen por los Términos del servicio, la Política de privacidad y el Acuerdo de tratamiento de datos. El orden de prelación entre nuestros documentos contractuales se establece en la sección 21.1 de los Términos del servicio.

3. Uso del Sitio web

Al acceder al Sitio web adquieres la condición de usuario y aceptas el presente Aviso legal. Te comprometes a utilizarlo de forma lícita y de buena fe y, en particular, a no: difundir contenidos ilícitos; dañar, sobrecargar o inutilizar el Sitio web ni introducir código malicioso; intentar acceder a áreas restringidas o a datos de terceros; ni realizar una extracción sistemática de contenidos (scraping) sin nuestra autorización expresa y por escrito.

Los formularios de contacto están destinados a consultas comerciales, de soporte y de colaboración. Queda prohibido utilizarlos para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas, lo que podrá dar lugar al bloqueo del remitente.

El Sitio web puede contener enlaces a páginas de terceros que no controlamos y de cuyo contenido y disponibilidad no somos responsables; un enlace no implica relación ni respaldo alguno. Enlazar al Sitio web no autoriza a reproducir sus contenidos ni a dar a entender una relación comercial inexistente.

Podemos suspender o denegar el acceso, sin previo aviso, a quien incumpla lo dispuesto en esta sección.

4. Propiedad intelectual e industrial

Los derechos sobre el Sitio web y sus contenidos — textos, imágenes, diseño gráfico, software y estructura de navegación — pertenecen a Teleport Dynamix o a sus licenciantes. «CortoCasa» y «Teleport Dynamix», junto con sus logotipos, son signos distintivos de Teleport Dynamix.

Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin nuestra autorización expresa y por escrito, y el acceso al Sitio web no te confiere ningún derecho sobre ellos. Se permite citar el Sitio web y enlazar a él siempre que se haga de forma leal y sin generar confusión sobre el origen comercial.

Los nombres de terceros que aparecen con fines de identificación o comparación son marcas de sus respectivos titulares; su mención no implica patrocinio ni asociación alguna.

5. Exención de responsabilidad

No garantizamos la disponibilidad ininterrumpida del Sitio web, ni que sus contenidos estén libres de errores o plenamente actualizados. En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de la falta de disponibilidad temporal debida a tareas de mantenimiento o a causas ajenas a nuestro control, del uso indebido que hagas del Sitio web ni de los elementos dañinos introducidos por terceros.

Los contenidos divulgativos del Sitio web, incluidos los artículos sobre la normativa del alquiler de corta estancia, no constituyen asesoramiento jurídico, fiscal ni profesional — consulta con un asesor cualificado cómo se aplican a tu situación.

Nada de lo anterior excluye la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, en particular la derivada de dolo o culpa grave conforme al artículo 1102 del Código Civil.

6. Datos personales

El tratamiento que hacemos de los datos personales se describe en la Política de privacidad, y nuestro uso de cookies, en la Política de cookies.

Cuando seamos responsables del tratamiento de tus datos, puedes ejercer tus derechos en privacy@cortocasa.com, tal como se describe en la sección 7 de la Política de privacidad. Si tus datos se encuentran en el espacio de trabajo de un cliente de CortoCasa — por ejemplo, porque te alojas en una de sus propiedades —, el responsable del tratamiento es ese cliente, no nosotros. Si nos indicas de qué cliente se trata, o podemos identificarlo a partir de lo que nos envíes, le trasladaremos tu solicitud y te confirmaremos que lo hemos hecho; en caso contrario, te indicaremos qué necesitamos. La sección 7.2 de la Política de privacidad lo describe.

En cualquier caso, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid — www.aepd.es).

7. Información sobre precios

Los precios se publican en cortocasa.com/pricing.html, en dólares estadounidenses (USD) y sin IVA ni otros impuestos indirectos, que se calculan y añaden en el proceso de pago en función de la ubicación del comprador. El servicio se vende a empresas y profesionales.

Nuestro proceso de pedido se realiza a través de nuestro revendedor online Paddle.com, que actúa como Merchant of Record (vendedor registrado). Conforme a sus Términos de Comprador, que rigen tu pedido junto con nuestros documentos, Paddle se encarga de la facturación, los impuestos y las devoluciones. Al tratarse de un servicio prestado por vía electrónica, no procede información sobre gastos de envío.

8. Comunicaciones comerciales

De conformidad con el artículo 21 de la LSSI-CE, solo enviamos comunicaciones comerciales por correo electrónico a quienes las hayan solicitado o autorizado expresamente, o cuando exista una relación contractual previa y la comunicación se refiera a servicios similares. Puedes oponerte de forma sencilla y gratuita en cada comunicación o escribiendo a privacy@cortocasa.com.

9. Modificaciones y legislación aplicable

Podemos modificar el presente Aviso legal y los contenidos del Sitio web para reflejar novedades legales, técnicas o comerciales. Los cambios surten efecto desde su publicación; la fecha de «última actualización» identifica la versión vigente, y las versiones anteriores se archivan en cortocasa.com/legal/archive/.

El presente Aviso legal se rige por la legislación española. Cualquier cuestión relativa a su interpretación y cumplimiento se somete a los Juzgados y Tribunales de València, con renuncia a cualquier otro fuero, sin perjuicio del fuero imperativo que corresponda a los consumidores.

10. Contacto

Teleport Dynamix, S.L. — Plaza Sant Felip Neri núm. 2, Pta. 5, 46021 València, España

Consultas generales: hello@cortocasa.com · Soporte y denuncias de contenido ilícito: support@cortocasa.com · Privacidad: privacy@cortocasa.com